跨文化意识在高中艺术生英语词汇教学中的渗透

这篇艺术生论文范文属于论文致谢免费优秀学术论文范文,艺术生类毕业论文题目,与跨文化意识在高中艺术生英语词汇教学中的渗透相关论文的致谢范文。适合艺术生及高中英语及英语教学方面的的大学硕士和本科毕业论文以及艺术生相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要：词汇学习在高中英语教学中扮演着重要的作用,词汇作为英语语言重要的组成部分,承载着丰富的文化信息,面对基础薄弱的艺术生,如何通过在词汇教学过程中导入文化知识,培养其英语学习兴趣,从而达到艺术生的跨文化意识和能力的培养与提高.

关 键 词 ：跨文化交际；高中艺术生；词汇教学

英语词汇教学在高中语言教学过程中扮演着重要的角色,高中英语教师历来对它较为重视.但令人沮丧的是,许多学生学了六年甚至更长时间英语,到了真正交际时却找不到合适的词,根本无法实现畅通的跨文化交际,或是经常出现交际失误.导致这一问题的原因有很多,其中词汇学习方式不当,以及文化输入的不足显得尤为突出.笔者任教于一所普通的江苏省三星级高级中学,在教学中发现,尽管很多艺术生学习了近6年的英语,但是上课时的“老师好”表达都不准确.“Good morning,teacher”在国外这样说实际上是不对的,应该是Miss.X 或者Mr.X.诸如此类的文化反差,让我们不得不思考语言与文化的相辅相成携手提高的问题.文化意识作为学生综合能力的一个组成部分,与知识技能一样理应成为我们高中外语教学的重要组成部分.我们在英语教学的基础阶段,在搞好语言教学的同时,必须重视学生跨文化交际意识和跨文化交际能力的培养,同时这也是学生综合能力发展的需要.

一、当前高中艺术生英语词汇教学中的现状

从目前的高中英语教学来看,忽视跨文化意识培养的现象比较普遍,大部分教师十分强调英语知识和技能的重要性,却认为跨文化意识的培养可有可无.他们认为英语学习应该以语法和词汇为中心,在学生掌握好单词和短语的基础上强化语法训练就可以学好英语,至于跨文化意识的渗透,好像是无关紧要的事情.

以本校为例,在艺术班的日常英语教学中,由于艺术生自身文化基础薄弱这一特点,多数教师的教学步骤为先讲单词和短语,接着讲课文,教师往往不厌其烦地列出所有知识点和大量例句,甚至发学案让学生背诵,最后做练习题来巩固知识点.整个教学过程中教师很少甚至根本不会提及词汇的文化差异和语用原则,更谈不上跨文化意识的渗透.这种做法使学生的语用错误层出不穷,词汇使用不当的情况频频出现在学生口头交流和书面作文中.最后造成几年英语学下来,这些艺术生记住的往往是一些干巴巴的词汇和短语,却不知道用在哪些具体的情境或场合中.他们在日常对话中常常张口结舌,感到满脑子的词汇、短语,不知该选哪个最合适,这使很多艺术生丧失了学习外语的兴趣和信心.

二、高中艺术生英语词汇教学中跨文化意识渗透的途径

针对高中艺术生整体基础薄弱的现状,在英语词汇教学中要从记忆的策略角度培养学习兴趣,讲策略的同时要把词汇的文化背景讲出来,所谓追根求源,知其然知其所以然.

(一)在培养兴趣的同时要注重词汇文化背景的传授

众所周知,高中艺术生基础文化知识普遍不高,不提高他们学习英语词汇的兴趣无法达到文化的渗透.大部分高中艺术生对词汇学习很厌倦,学习词汇的动机不高,这就要求教师在开展跨文化渗透的同时要注重词汇学习兴趣的培养.教师在英语教学活动中应当重视词汇的背景知识讲解,认真积极地向学生导入词汇文化.此外,英语词汇的文化背景知识还可以有助于培养学生兴趣,提高其学习效率.近几年高考英语试题所负载的文化信息比例正在不断增加,高考愈发着重测试学生对语言的运用能力,而非语言知识的掌握情况.

(二)紧密结合高中英语教材,进行文化意识渗透

现行的英语教材均涉及英语国家的文化知识,以教材作为媒介,在高中英语教学中渗透语言交际的跨文化元素,这些元素涵盖了多种方式,其中包括：打招呼、告辞、打、请求、邀请问候、致谢、道歉等用语的规范使用,谈话时话题的选择、委婉语、禁忌语、社交习俗及社交礼节.例如：《牛津高中英语》模块一第二单元Word power中colloquialis学习,如all thumbs指笨手笨脚,a wet blanket指一个扫兴的人；模块六第二单元Word power中提到了表达情感的词汇,如over the moon,on cloud nine；模块九第三单元Word power涉及颜色词和colour idioms.学生通过这些课文的学习,逐步了解英语国家语言文化的不同方面,进而提高了对跨文化意识的了解,逐步增强的语言学习的趣味性.同时也加深了解和体会中西方价值观念和思维习惯上的差异性.

(三)对比中西方文化差异,增强词汇学习的时效性

在不同民族语言文化背景下,同一个词汇会有截然不同或者相差巨大的文化含义与联想含义.在日常教学中,教师应适当扩展介绍相关背景知识,并选择有代表性的本族文化与外语文化进行对比分析,增强学生跨文化意识.例如：在中国文化中“黄色”代表着土地和中心,象征权势、地位及威望,是被赋予最高特权的颜色,也是中国古代皇族专用的颜色.在西方文化中人们赋予黄色反面的象征意义,“yellow dog”指卑鄙的人、“yellow-livered”指胆小懦弱的；在中国,人们常把“南”置前,自古就有“南尊北卑”的传统,而英语中“从南到北”则为“from north to south”；汉语谚语“猫哭老鼠”英语则译为“shed crocodile tears”.

现代社会日益发展的步伐,国际交流频繁,这也对高中英语艺术生教学中渗透跨文化意识提供了丰富的内涵,当前高中英语艺术生词汇教学中忽略跨文化意识渗透的做法是不可取的.广大教师只有认识到跨文化意识渗透教学的重要性和紧迫性,才能有效提高英语词汇教学的成效,从而为提高整体英语水平及高中艺术生的整体素质打下坚实的基础.