本站原创关于动画片及荧屏及动漫方面的免费优秀学术论文范文，关于动画片类学术论文翻译,关于日本动漫影响汉语相关论文范文数据库，对写作动画片论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
“越过辽阔天空,啦啦啦飞向遥远群星,来吧!阿童木,爱科学的好少年等”1979年底,日本动画片《铁臂阿童木》在电视台开播.这个诞生于核时代,却又英勇、无私、心中充满友爱的机器人,立马成为中国孩子们心中的偶像.伴随动画的热播,根据日本漫画改编的阿童木小人书也在中国火爆起来.在当时还没有版权保护意识的中国,甚至《孙悟空与阿童木》、《葫芦小金刚大战阿童木》之类的山寨作品也卖得盆满钵满.
紧接着,《花仙子》、《聪明的一休》、《圣斗士星矢》、《龙珠》、《阿拉蕾》等日本动画片大举入华,每天下午5点之后,就在各大电视台轮番上演.国产的、日本的、美国的、欧洲的,在那个群雄逐鹿的时代,一枝独秀的一定是日本动画片.曾有机构做过调查“中国青少年喜爱的动漫作品”中,喜欢日本动漫的占60%,远高于喜爱中国动漫11%的比例.
2006年,国家一道令下,全国各级电视台所有频道在每天17时到20时的黄金时间内,均不得播出境外动画片和介绍境外动画片的资讯节目或展示境外动画片的栏目.风靡中国荧屏20多年的日本动画片自此被大举清扫出门,国产动画片《喜羊羊与灰太狼》开始火热,成为“00后”孩子们的新玩伴.
上有政策,下有对策.日本动画被赶出电视屏幕后,开始先后转战盗版VCD和电脑网络领域.早年,席卷各地的《灌篮高手》和《蜡笔小新》,就是来自台湾的地下配音翻译作坊.进入21世纪,互联网和家用电脑的普及,让看日本动漫变得易如反掌.已经20多岁的80后动漫迷们,自发组成各类团体,组建各类影视翻译论坛,免费翻译、校对、压制、发布最新的日本漫画.日本刚刚播出的动漫,往往在几个小时之后,就可以在中国实现同步上映.《火影忍者》、《海贼王》、《名侦探柯南》、《夏目友人帐》都是这一时期的代表.
对于看着日本动漫长大的80后来说,小小荧屏永远满足不了他们的.COSPLAY和庞大的日漫周边产品由此兴起.每年,中国各地都会举办数十场COSPLAY秀展,放眼望去,红色的头发、蓝色的眼睛、黑色前卫的服装和长筒靴充斥满目,奇异、夸张的造型都极力模仿日漫中的人物；玩偶、公仔、电子宠物等动漫周边产品挤满了各大玩具店中的柜台,成为销售中的中流砥柱.
除了实实在在的产业,日本动漫对于当代汉语的影响更不容小觑.据日本国际交流基金会的调查资料表明,1998年中国学习日语的总人数为24.5万,到2009年,增长到了82.7万.日语则通过日漫在年轻人的口头快速传播.“控”、“宅”、“萝莉”、“给力”等词语先后进入年轻人的口语中.