金融学课程双语教学问题探析

时间:2024-01-04 点赞:44284 浏览:85293 作者原创标记本站原创

本论文是一篇教师有关课程论文网,关于金融学课程双语教学问题探析相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于教师及学生及专业知识方面论文范文资料,适合教师论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘 要 :近年来,双语教学在国内外十分流行.国际上,无论是美国和加拿大等双语或多语国家,还是澳大利亚和日本等单语国家,都普遍推广双语教学且效果显著.而我国的香港和澳门特别行政区更是采用“三语”或“四语”教学.目前,我国各大院校都积极开展着双语教学的试点与改革,双语教学掀起了一股浪潮.

关键字:金融学;双语教学;教学方式;课程设计

金融学课程双语教学的背景

随着资讯科技的发展,金融业在组织形式、服务模式和产品形式等方面都呈现出崭新的面貌.“新金融”在创造商机的同时,也给经济的发展带来了全新的动力,成为了金融业未来发展的趋势.

在一体化的背景下,“新金融”的发展离不开具有国际化知识和技能的人才支持.因此,国内以培养应用型人才为主要目标的高校纷纷展开了金融学课程的教学改革,引入了双语教学方式,更好地培养适应未来行业发展的国际化人才.在我国,双语教学通常是指采用母语和英语两种语言围绕某一专业课程而展开的教学活动.经过十多年的发展,双语教学对我国金融学课程的教学改革和人才培养产生了积极、正面的促进作用,但与此同时,双语教学中一些值得思考的问题也随之出现.


金融学课程双语教学存在的问题

(一)教材问题

目前,国内高校金融学课程双语教学所采用的教材大多是国外英文原版教材或国际版、引进版教材.这些教材涵盖了金融学课程的经典理论和基础知识,广而全.然而,由于学时的限制,教师在教授过程中不可能面面俱到地讲解教材的各部分内容,而是把握基本思想、基本原则、基本思路和逻辑进行讲解,教材的具体内容学生需要课下自行阅读理解.由于国外教材遵循外国思维和文化习惯进行编写,国内学生在阅读时不可避免地出现理解障碍,造成较大的学习压力.

(二)学情问题

金融学课程双语教学对学生的英语水平有一定要求.而目前,在应试教育下,我国学生的英语运用能力普遍较低,直接影响学生在课堂上与教师的互动交流.这不仅会使教学气氛较难提升,还不利于教师及时得到教学反馈,适当调整教学方法,影响了双语教学的效果.此外,在双语教学的过程中学生对知识的理解需要经过二次消化,首先要消化语言,然后再消化知识,而大部分学生往往会花大量时间在英语语言上面,忽视了授课内容和专业知识,顾此失彼,有违双语教学的本意.而且大部分学生由于英语能力不高,影响了其对英文讲授的专业知识的理解,使双语教学难以达到其教学目的.

(三)教学方式问题

金融学课程双语教学在教学方式上也要求教师与国际化接轨.而国际化接轨的教学方法则主要强调“以学生为中心”,而不再是“以教师为中心”,充分发挥学生学习的自主性和积极性,鼓励教学过程中师生的互动与交流.然而,我国高校大部分金融学双语课程仍采取传统式的教学,主要以课堂讲授为主,比较注重教师在教学过程中发挥的重要性.这种教学方式有一定的正面影响,它要求教师严格按照教学计划准备课程、教授课程,便于学生系统、全面地把握课程的知识结构和体系.但它也存在一些负面影响,例如学生主要依靠教师的讲授、结合笔记和记忆来接收知识,基本处于被动学习的状态;同时学生思考和创造的空间也受到局限,不利于学生综合运用所学知识解决现实问题.

(四)教学重心问题

金融学课程双语教学需要教师熟练掌握教学内容的同时,流利地运用英语进行授课,教师在教学过程中不可避免地面对语言和专业知识的重心把握问题.过分强调语言,忽略对专业知识的把握,双语教学很容易沦为英语课教学.此外,这也对于母语为非英语的学生和教师来说都会形成一定障碍.学生在非母语环境下接收知识和理解知识的效率相对较低,而教师不仅要时刻关注用词和发音,还要根据学生在非母语环境下的认知规律放慢教学节奏,不可避免需要在教学内容上作割舍,难以兼顾教学效率.然而过分强调专业知识,忽略语言,教学效率得以兼顾,但根据国内教师和学生的用语习惯,双语教学很容易演变成英文教材下的中文授课,课程上缺乏语言氛围,学生运用英语进行理解、思考和表达的能力也无法得到有效锻炼.如此一来,双语教学就会失去其特色,形同虚设,有违其最初的培养目标.

金融学课程双语教学的改善建议

(一)原版教材本土化

金融学课程双语教学所采取的原版教材,可以让学生直接接触国外先进的金融学学科理论知识和实践,把握学科前沿.但由于其在国内出现不同程度的“水土不服”现象,教师可适当对原版教材的内容进行调整处理,使其本土化,以适应国内的教学情况.教师可针对学时对原版教材的内容进行分类,分为精讲、泛讲和自学三部分,在保持“原汁原味”的同时,让其更适合国内学生的学习规律.课程的基础知识、重点和难点要详细、深入地讲解,确保学生理解和掌握本课程的重要内容;课程的一般性内容和知识点的扩展可点到即止,学生对其有所了解即可;进一步拓展的知识可让学生通过自主学习和小组学习的形式、结合教师答疑来理解相关内容.通过对原版教材的分类,学生能够更好地把握教学的重点,从而减少其阅读教材的压力和学习语言的比重,把更多的时间放在专业知识的深入学习上,提高双语教学的效果;而教师也可在双语教学的过程中更好地把握效率与效果的平衡.

(二)强调预习和关 键 词 学习

双语教学需要学生有一定的英语基础,然而国内学生由于长期缺乏英语的语言氛围,再加上在英语应试教育的影响下,英语的运用能力较为薄弱.因此,双语教学对国内学生来说无疑是一种压力,甚者影响教学效果.因此,为了让学生更好地适应双语教学,提高教学效果,课前预习尤为必要.教师可根据每次教学所安排的内容,提前将相关的教学要点或讲义发布给学生,让学生可提前熟悉所学内容及其英文表述,从而更好地把握听课重点;同时,学生在课堂上也能够把更多的注意力转移到专业知识的理解和学习上,从而提高双语教学的效果.此外,教师在课堂上也应强调关 键 词 的学习.在课堂教学开始时,教师可组织学生对本次教学内容中所涉及的关 键 词 进行学习,这不仅能够让学生清晰把握本次教学的重点,还能够让学生熟悉和理解教学过程中所使用的高频专业术语,从而更好地理解教学内容,达到双语教学的目标. (三)做好“以学生发展为本”的课程设计

金融学课程双语教学需要改变一贯“以教师为中心”的单向式课程设计,采用“学生自主、师生互动”的双向式课程设计,从而提高金融学课程双语教学的效果.而双向式的课程设计需要教师做好课前导入、课中互动、课后实践和课程考核等环节的设计.首先,课前导入需要教师针对本次课的教学重点,通过引入相关热点问题、案例或视频等方式进行简要讨论,从而带出本次课程的教学重点.高质量的课前导入可以激发学生的学习兴趣和积极性,同时也让学生明确本次课的学习目标,提高学习效果.其次,课中互动需要教师通过问答式、启发式等教学方式的设计,让学生充分发挥知识吸收的主动性,从而提高学生的学习能力和思考能力,激发学生对双语教学的兴趣,提高教师课堂教学的效率和效果.再次,课后实践需要教师针对本次课的教学重点和难点布置相关的作业或研讨,让学生以个人或小组的方式对所学知识进行巩固和提升训练,培养学生运用英语分析问题和解决问题的能力.最后,课程考核需要教师采用多样化的考核方式,避免学生局限于课本知识的掌握,全面检查学生对基础知识的综合运用能力,从而培养在双语教学下具有创新能力的应用型人才.

(四)注重专业知识,适当切换语言

金融学课程双语教学需要教师在语言和专业知识上做适当把握,不能顾此失彼.由于金融学课程双语教学不同于英语课教学,前者强调的是专业知识的教育,而后者则是语言的教育.因此,金融学课程双语教学应以专业知识的学习为主要任务,适当运用英语进行专业知识的传授.而这就要求教师在双语教学的过程中把握语言的切换.双语教学的中英文比例需要教师根据不同的教学内容和学情进行适当调整.对于教学的重点和难点,教师在运用英语进行传授的同时,可视学生反应作必要的中文讲解,从而加强学生对知识本身的理解和吸收.

由此可见,金融学课程双语教学对教师有较高的综合素质要求.教师不但要扎实掌握学科知识和前沿,而且能够熟练地运用英语进行授课;同时,教师还需要拥有一定的教学经验以把握双语教学重心.因此,国内高校应严格把关金融学课程双语教学的资格,从而保证双语教学的质量.此外,国内高校还需进一步加强对金融学双语教学师资队伍的建设.一方面对双语教学现有教师进行培养,提升教师的素质和技能;另一方面积极引进具有海外教育背景或海外工作经验的高素质人才,提高双语教学师资队伍整体素质水平.

相关论文

金融学课程双语教学问题探析

本文是一篇金融学课程论文范文,关于金融学课程方面毕业论文参考文献格式,关于金融学课程双语教学问题探析相关函授毕业论文范文。适合金融学。

国际金融主干课程双语教学探析

本文是一篇国际金融论文范文,国际金融有关硕士论文开题报告,关于国际金融主干课程双语教学探析相关毕业论文格式模板范文。适合国际金融及英。

国际贸易实务课程双语教学的

本文是一篇国际贸易实务论文范文,国际贸易实务类毕业论文格式模板,关于国际贸易实务课程双语教学的相关学士学位论文范文。适合国际贸易实务。

材料力学课程双语教学的实践与

为您写机电工程毕业论文和职称论文提供机电工程有关大学毕业论文范文,与材料力学课程双语教学的实践与相关论文范文文献,包括关于机电工程及。

外国文学课程双语教学的意义与实践

为您写课程毕业论文和职称论文提供关于课程相关毕业论文开题报告范文,与外国文学课程双语教学的意义与实践相关论文范文资料,包括关于课程及。

《广告学概》课程互动教学模式探析

本文是一篇教学法论文范文,关于教学法相关毕业论文参考文献格式,关于《广告学概》课程互动教学模式探析相关学年毕业论文范文。适合教学法及。

会计专业选修课程双语教学相关

本文是一篇商业会计论文范文,关于商业会计类毕业论文的格式,关于会计专业选修课程双语教学相关相关函授毕业论文范文。适合商业会计及会计学。

计算机基础课程双语教学模式

本文是一篇计算机基础课程论文范文,计算机基础课程相关硕士论文开题报告,关于计算机基础课程双语教学模式相关毕业论文开题报告范文。适合计。