材料成型控制工程专业英语教学实践与

时间:2024-01-03 点赞:47111 浏览:93928 作者原创标记本站原创

本论文为专业类有关论文 翻译,关于材料成型控制工程专业英语教学实践与相关毕业论文范文,可用于专业论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写专业及学生及教师方面论文范文。

【摘 要 】本文针对材料成型及控制工程专业英语教学中的教材选择、教学组织、教学手段运用等教学时间活动进行了阐述和总结,认为专业英语教学过程中增加教学互动,提高学生参与度是培养学生运用专业英语能力的关键.

【关 键 词 】专业英语 教学实践 材料成型及控制工程

【中图分类号】G642.0 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2013)09-0110-02

每个专业由于专业知识及各自技术规范的不同,其专业英语表达方式也有所不同.材料成型及控制工程主要研究材料成型过程中组织、性能的控制并通过具体工艺在不同设备上控制材料的流动方向使其成型,是理论性、实践性很强的工科类专业,强调培养动手能力和实践性能力的专业性人才.在目前工业生产已经高度国际化的大背景下,了解国外专业知识,掌握国外专业的动态,与国外专业人员进行沟通和交流已经变得越来越频繁、越来越普遍.及时调整教学方案,提高材料成型及控制工程专业英语的教学质量,培养具有时代感和实用性的满足市场需求,适应社会发展需要的专业型人才,对学生人生发展和工业发展非常重要.本文主要对材料成型及控制工程专业的专业英语教学实践进行探讨和思考.

一、材料成型及控制工程专业英语的目的及特点

专业英语教学的目的首先是充分调动学生的主动性和积极性,通过专业教师的认真传授和学生主动、积极的接受和实践,以最佳的效果达到知识的传输,学习方法的掌握和熟练应用.材料成型及控制工程专业英语的教学目的主要使学生能熟练掌握本专业大量的英文词汇、专业术语,提高对专业英文文献的阅读、翻译和写作的能力,了解本专业国内外研究和发展的动态.因此,在教学过程中要循序渐进、由浅入深,选择既有广度又有一定深度的教材,针对本专业的培养目标进行有针对性的教学.


二、材料成型及控制工程专业英语教学的实践和思考

1.选取合适的教材.

材料成型及控制工程专业英语是针对本专业的基本知识而设的英语课程,针对性很强,因此需要根据教学大纲,针对教学目标,选择适合本专业的英语教材.目前,国内一些针对本专业的教材基本上以提高学生的阅读理解能力为主的近似科普性的专业文章或章节选读.这类教材系统性较强,范围较广,基本涵盖本专业各专业课的基本知识,专业词汇书中基本都有中文翻译,但深度偏浅,针对正在准备或已经参加“全国大学生英语四、六级考试”并具有一定专业知识基础的学生来讲,内容偏简单,基本可以自学完成;而且,这类教材涉及新技术、新产品、新标准的内容较少.因此,最好能够选用国外原版教材并结合本专业权威外文期刊上的综述性文献,使学生通过外文专业文献的阅读,了解国外本专业的前沿动态.

2.有效组织教学.

本课程有32学时,学时较少,因此在组织教学时教师要充分利用上课时间高效的培养学生在专业英语学习上的各种能力.

专业词汇由于行业的不同,存在一词多义的现象,比较难掌握.比如die一般意思为“死亡”,而材料成型时则指“模具,或凹模”;texture在地质学中为“组织”、纺织学中为“纹理”、材料学中为“织构”.类似这样的词授课时,教师一定要区分.

专业英语听力的培养需要一定时间的积累,由于课时较短,很难展开,专业英语教师可以给学生提供相关听力资料,布置学生在课余时间练习.

虽然“专业英语课是英语课,它是大学英语的一个组成部分,而不是专业课”(邓定瀛,2002,105-107),但英语作为一种语言,它仅仅是一种工具.专业英语就是利用英语这门语言来承载专业知识的工具.英语的一个特点是通过句型结构来传达语意上的承接、转折、因果等各种关系.而材料成型及控制工程作为一门严谨的工科专业,其内涵包括了化学元素、热处理工艺对材料组织的影响、材料组织及工作条件对材料性能的影响、材料性能对应用的影响、材料流动方向的控制,其中涉及物理、化学、数学、计算机学等各基础学科的交叉应用.因此,在专业英语的教学中,进行阅读和翻译能力培养时,其教学重点在于如何通过分析复杂的句型,了解和掌握本专业知识中各种复杂因素之间的逻辑关系.专业英语中代词较多,阅读和翻译过程中一定理解代词所指代的意思,否则很容易产生误解.

写作的重点是要求学生掌握如何将本专业的知识通过地道、正确的英语形式表达出来而不产生歧义.在实际教学中,可以选取国内本专业权威期刊上文献的中英文摘 要 作为案例,讲解专业文献写作时的规则和方法,并让学生进行相应联系.专业英语写作能力的培养是个长期的过程,可在研究生阶段进一步强化.

3.采用多种教学手段增加学生兴趣、信心和参与度.

专业英语的教学不仅仅是单词的记忆,文章的阅读和翻译,每位老师在授课前都要做好充分的准备,根据每堂课内容次序安排所采用的授课模式,找出可能的兴趣点来调节上课气氛,预测学生对上课内容、老师提问可能产生的反应并准备相应的应对措施.

学生对非母语语言都有一定程度的畏惧心理,对专业词汇比较陌生,很容易信心不足.因此,课前教师可安排学生课前预习每篇课文的生词和专业词汇,让学生带着问题上课可以提高学生学习的兴趣和专注度,教师可适当安排提问时间以增加授课的互动性、提高上课效率,并通过适当的鼓励增加学生的信心.当授课内容涉及专业理论时,学生会很容易感到枯燥.在授课前,可以举出一些应用的实例或简要介绍理论应用的背景以增强学生的兴趣.

对于专业词汇中的一词多义,教师可以举出相关例句让学生进行翻译,学生翻译有时会出现戏剧性效果,有时翻译结果与专业知识完全相悖、令人忍俊不禁,这些都可以使学生增加专业词汇印象,改善上课气氛.

在进行文章学习前,可让已预习的同学简要介绍下本章节内容,这样学生对将要学习的内容有预期,降低学生的畏难情绪.在学习过程中,不同难易程度的内容要有区别授课,简单的句式、内容一带而过;复杂的长句、艰涩的内容要重点提出并详细讲解;也可以让学生试着讲解,这样可以帮助老师了解学生的学习状态和水平,使老师的讲解更有针对性.材料成型及控制工程专业的应用型很强,涉及机电、汽车、家电、航空航天、军事、船舶等众多行业.当讲解本专业知识的具体应用时,可采用PPT、动画、视频等直观的手段显示当前航空、军事、汽车行业热点机型的具体零部件加工工艺、成型手段及成型设备.比如从汽车覆盖件的设计、三维造型、成形分析等引申到专业英语相关内容的学习.提高学生对本专业的兴趣、认可度.

在专业英语教学时,不但每节课的授课要有层次,针对不同内容采取不同手段.在整个学期的授课过程中,随着本课程的推进,学生相关能力、知识量有所提高,也要有计划的改变教学手段,逐步提高学生课堂参与度.专业英语课一般为32学时,分16次课,第16次课为随堂考试.因此,授课时,第1-6次课可以偏重教师讲解,可适当的采用“满堂灌”、“填鸭式”教学让学生短期内掌握较多专业词汇、了解翻译技巧,学生参与活动可以教师提问、学生回答为主的方式.第7-12次课时,学生基本适应专业英语的内容,应该大幅度提高学生的参与度,可让学生准备PPT上台进行段落或文章的讲解,教师在一旁辅助;如有错误或不准确的地方教师加以纠正,有歧义或有争论的地方教师可组织讨论.第13-15次课,可安排专业英语写作技巧、写作规则的讲解,并尽可能多安排学生写作练习,教师加以点评或组织学生讨论,让学生改写彼此的练习,在练习的过程中认识自己的不足并加以改正和提高.

三、结束语

专业英语作为一种承重专业知识的语言工具,其熟练掌握和应用不仅需要详细、有针对性的讲解,更需要大量的练习和经验总结.因此,在整个学期的过程中,切忌教师全过程、全方位的“满堂灌”、“填鸭式”教学,应尽可能增加学生的练习,对学生练习中出现的问题有针对性的进行讲解、点评和经验总结,这样才能提高学生应用专业英语的能力,最终才能达到“学以致用”的教学目的.

相关论文

机械电子工程专业英语教学实践改革

本文是一篇英语教学论文范文,英语教学类毕业论文开题报告,关于机械电子工程专业英语教学实践改革相关在职毕业论文范文。适合英语教学及机械。

工业工程专业英语教学实践

本文是一篇工业工程论文范文,工业工程类有关毕业论文格式模板,关于工业工程专业英语教学实践相关毕业论文格式范文。适合工业工程及英语教学。

冶金工程专业英语教学实践与

本文是一篇冶金工程论文范文,关于冶金工程自考毕业论文开题报告,关于冶金工程专业英语教学实践与相关硕士学位毕业论文范文。适合冶金工程及。

土木工程专业英语教学实践

本文是一篇土木工程论文范文,关于土木工程类毕业论文格式,关于土木工程专业英语教学实践相关本科毕业论文范文。适合土木工程及课堂教学及英。

三本院校通信工程专业英语教学

本文是一篇通信工程论文范文,通信工程类有关研究生毕业论文开题报告,关于三本院校通信工程专业英语教学相关毕业论文范文。适合通信工程及科。